Câu ví dụ
- They even have a subtle mind!
Thậm chí còn có chút ít đắc ý! - A subtle mind is a slow, hesitant mind; not a mind that concludes, judges, or formulates.
Một cái trí tinh tế là một cái trí chầm chậm, ngần ngừ; không phải một cái trí mà kết luận, nhận xét, hay hình thành công thức. - These discussions have confirmed that, after a Vipassana course, they are able to work 20% faster than before, and the quality of their work has the improved value of being performed by a subtle mind.
Các buổi nói chuyện này đã khẳng định rằng sau mọi khóa thiền họ đều có thể làm việc nhanh hơn 20% trước đây và chất lượng của công việc đã chứng minh giá trị của người làm việc trong một trạng thái tâm nhẹ nhàng.
